題圖 / 異人之下讓觀眾在接受邊界反覆橫跳4.5萬人在豆瓣為《異人之下》打出8.1分，這是目前國漫改編真人劇的最好成績。無論是信心本就降至低點的原作漫畫粉與改編動畫粉絲，還是因「這是什麼，看一下」好奇點進來的普通電視劇觀眾，評價劇集時大概率都會帶上一句「沒想到」：前者不曾料想「居然還能看一看」，後者則疑惑「我怎麼願意追如此中二的劇」。眾所周知，漫改難拍，以至於世界範圍內，漫改劇獲撲街結局的不在少數。更不用說原作《一人之下》為國漫頭部IP，其所屬的都市異能題材甚至並非內娛電視劇主流類型，改編難度可想而知。如今《異人之下》交上答卷，它的表現和成績，是否說明向來爭論點大於期待值的漫改真人劇，找到了些許改編竅門？次元壁真的破了嗎？過去像《快把我哥帶走》《棋魂》等漫改劇能熱度口碑雙收，原作中貼近生活的一面發揮了不小作用。相較之下，擁有更多超現實元素的《一人之下》，如何讓沒看過原作的電視劇觀眾體會「真實感」，成為首要問題。米二創作的漫畫，主線在於逐步揭開馮寶寶身世、張楚嵐爺爺留下的謎團，儘管故事舞台在現代，但戰力設定可以簡易理解為「超能力（中國版）」。這些註定不平凡的角色自帶的「中二」元素，能為原作漫畫、改編動畫增加舒爽觀感，但放到真人劇里，若處理不當，極有可能故事未鋪開，違和感先行。另外，角色刻畫與敘事方式同樣需要調整，原作粉期望高還原度、普通觀眾需要新鮮感，這便需要抓准作品定位，有效合理改編。在打破次元壁方面，《異人之下》做法十分討巧。為增加「現代+異能」世界的可信度，劇集增添了不少降低觀劇門檻的操作。單第1集，《靈能百分百》式的百分比變動，將張楚嵐的情緒數值直觀展示出來，告訴大家這是一位「能忍的主角」；故事另一個重要角色王也則提前登場，搭配《魔戒》「索倫大眼」式的內景入口，讓觀眾理解內景是什麼，為後續劇情做好鋪墊。由於敘事載體變更，故事從圖畫轉由真人演繹，尷尬不可避免，可要是問《異人之下》的尬「是故意的還是不小心的？」，從內容表現看來，這部劇的回答是「是故意的」。
內容改編上，有不少「用力過猛」的橋段。例如第2集全性和哪都通搶奪張楚嵐的地點轉移到遊樂場，這場彷彿過家家式的大亂斗，戲劇性較原作更甚。浮誇呈現帶來的尬，並非讓人忍受不了「腳趾扣城堡」，反而可能讓人一邊皺眉、一邊嘴角抽動。無法接受如此荒謬戲份的觀眾，此時大概率已經退出，至於留下的觀眾，《異人之下》試圖照單全收，這便是許多觀眾口中的：「熬過前幾集就好看了。」
一旦觀眾接受了這種設定，劇集便將原作的燃點、淚點、名場面盡數放出，導演擅長節奏把控的特點逐步顯現。劇集保留原作內容框架，調整了部分人物與情節順序，使信息更完整集中，敘事節奏明顯加快。「徐翔講故事」作為前期情感調動能力超強的回憶殺，劇集將該橋段延後，徐翔的離世與回憶馮寶寶的經歷，成為異人演武大會中途的一大重要插曲。漫畫里此事發生在寶兒姐前往天下會給張楚嵐道歉、深受重傷之後，相當於剛透露「馮寶寶不老不死」，緊接「三代守護馮寶寶」的催淚往事，展現寶兒姐作為「異類」存世的孤獨無助。劇版的調整，或許是不想讓名場面、信息量過於密集，也可能是避免連續數集著墨於演武競技，觀眾產生倦怠，從彈幕評論來看，原作粉對此意見不大，許多普通觀眾則在社交平台表示自己與角色狠狠共情。原作愛情線著墨不多，劇集則是「大家想嗑糖也可以嗑」。拿官配為例，龍滸山「高嶺之花」張靈玉、全性「壞女人」夏禾的搭配，被觀眾戲稱「假髮套CP」，存在感強勁；不打不相識的爸寶女風沙燕和媽寶男賈正亮，觀眾對這對「姐狗」CP的接受度也相當高。劇集還會用名場面的還原來討好原作粉絲，不管是《羅天大醮》篇異人演武大會眾選手表現，還是《入世篇》改編動畫「王也1V3」的經典打戲，都將熱血放在了首位。社交媒體傳播的真人版、動畫/漫畫對比剪輯，也都在吸引原作粉絲前來評價。
雖然改編作品註定無法做到一比一還原原作，但在原作足夠吸引人的前提下，能抓住看點、儘可能提升還原度，容易在中後期打出屬於改編劇的口碑。這部劇集里，仍然可以看出《一人之下》原作漫畫核心優勢——設定方面融入中華文化自帶親近感，劇情則讓受眾產生關於「人」的思考。抓住普通觀眾的共鳴點，這也是保留了「中二」感的故事，依然能夠受到普通觀眾認可的主要原因。
紙片人到真人演繹，矛盾仍在從漫畫、改編動畫到真人劇，因受眾體量擴張，在改編過程中，為了照顧更多電視劇觀眾的偏好，需要做出內容取捨。原作漫畫《一人之下》自2015年更新至今，已經更新679話，改編劇集主要涉及漫畫前三分之一的內容，同時還必須篩選出一條完整緊湊的故事線——此番改編訴求，使得《異人之下》不乏「魔改」操作，主要集中在「群像戲」的塑造上，這成為了劇集的最大爭議源頭。長線漫畫故事，註定需要更多角色支撐情節發展。群像戲不僅顯示人物自身的成長變化，還會加強角色之間的聯結羈絆，從而塑造一個個鮮活又極具魅力的角色，粉絲們則會用梗的形式來表達對各位角色的喜愛：不揺碧蓮張楚嵐、機智一匹馮寶寶、一念之差張靈玉、不聽八卦諸葛青、億貧如洗王道長……眾多人物設定背景經歷細緻刻畫，讀者對角色的關注點又不盡相同，都是加強改編難度的地方。以上提及的，皆是人氣高漲的重要角色，《異人之下》不敢在這些角色身上進行大幅改動，老天師、風正豪等老一輩角色的還原度也備受原作粉好評，不過像域畫毒、陸玲瓏、巴倫等在漫畫後期才發揮作用的配角，改編劇下起手來毫不留情。全性精通易容術的「千面人」域畫毒，在劇中被安排了「刺殺徐翔」的原創情節，而後迅速落網。若按照原作劇情走，這位角色本應該在全性攻山與更後期的《唐門篇》出現。
劇集越到後期，改動越明顯。18集起，異人演武大會進入尾聲，反派全性集結大鬧龍滸山。本來原作中，此時的寶兒姐應該對戰夏柳青、巴倫二人，劇集里打鬥戲份卻並未過多著墨，戰力強大的巴倫直接被刪掉，而該角色在原作《碧游村》《二十四節谷》篇章都有戲份。另一條線，則是張楚嵐在尋找馮寶寶途中撞上遭遇勁敵的陸玲瓏。陸玲瓏作為名門之後，在此期間為保護朋友，展現了視死如歸、不會妥協的秉性，後續《納森島篇》的表現同樣亮眼。本是角色的一段小高光劇情，改編劇集中，她被同伴藏馬護在身後，許多原作粉對此感到不解。所謂「牽一髮而動全身」，原本心思深沉、懂得權衡進退的男主角張楚嵐，劇集省去了分析境況、首選「離開」的一環，放大了他決心戰鬥的熱血感，儘管已經儘力解釋原因，原作粉看來卻是多此一舉的「無腦燃」。到了結尾三集，劇集節奏更是堪比火箭，直接展示出漫畫尚未刻畫完成的內容。馮寶寶身世揭曉，同時揭露了她不老不死、沒有記憶的原因。最終「Boss」設置成領悟了八奇技之一「雙全手」的端木瑛，她想要奪取寶兒姐的身體。看到寶兒姐被端木瑛控制，張楚嵐悟出炁體源流，並在其他同伴幫助下，以「眾人同心，其利斷金」的架勢打破結界，成功救出馮寶寶，但留下了「寶兒姐失憶」的遺憾。《異人之下》目前的調整，顯然未考慮過後續內容的還原，也完全沒有「請等我們一一改編原作所有篇章」的意思。
只能說，真人版的內容取捨無可厚非。畢竟同是改編《一人之下》的內容，動畫和真人劇的目標差異巨大：動畫與漫畫深度綁定，受眾重合度更高，即便有一定改動，仍然選擇將還原度放在首位；真人翻拍的不確定因素過多，改編劇意在有限篇幅內打造一部有始有終的作品，讓更多人感受內容魅力。首部真人劇涵蓋動畫前三季內容因此在普通電視劇觀眾看來，《異人之下》講述了一個較為完整的故事，站在漫畫讀者的視角，這部漫改劇卻是「前期還原、後期魔改」。網傳消息稱，《異人之下2》將於十月開機，可這種「長線漫畫信息體量過大」和「改編劇集加快節奏」之間的矛盾，將持續存在。
作品沒有足夠的時間完全按照原作順序脈絡，展現所有角色的個性經歷，眾人各自所尋的「道」難以同原作那般耐人尋味，反而執著增添熱血濃度。另外，電視劇在製作團隊安排、演員邀請方面，是否能完全保留第一季的陣容也需要打上問號。如果拋開這一點，減少對還原與深度的期待，單純將這部真人版視為僅供娛樂的「下飯劇」，《異人之下》的表現足夠合格，劇情進展不墨跡，角色個性夠抓人。甚至有不少電視劇觀眾在社交平台表示，自己因等不及更新而「補了動漫」入坑，這可能是對一部漫改劇「打入三次元」的最大認可。- END -👇 更多往期精彩內容 👇