愛情與陰謀 背叛和復仇
「復仇爽文男主」基督山伯爵強勢歸來
伯爵回歸，復仇開啟，音樂劇《基督山伯爵》中文版二輪巡演起航，將於9月21日—9月24日回到上海文化廣場，為觀眾朋友們帶來一場酣暢淋漓的視聽盛宴。
文學巨著精妙改編
《基督山伯爵》是法國文壇巨匠大仲馬的經典代表作，講述了主人公被陷害入獄14年的不幸遭遇，入獄期間通過獄友法利亞神甫的幫助，知曉了基督山島上的一批寶藏的秘密。十四年後，埃德蒙成功越獄並找到了寶藏，成為巨富，從此化名基督山伯爵，在精心策劃之下，報答了恩人，懲罰了仇人。
大仲馬筆下塑造的基督山伯爵精明能幹、善良正直，本來擁有美好的愛情和光明的前途，但突遭命運變故被關進監獄，在結識了法利亞後才重拾信心，堅定了揚善懲惡、報恩復仇的信念。人物形象鮮明勇敢，故事情節跌宕起伏，成就了文學界具有代表性的一部作品。
音樂劇《基督山伯爵》改編自同名文學巨作，2008年首演於莫斯科輕歌劇院，盛演超過10年，至今已創下俄羅斯當代音樂劇的長演紀錄。
而作為該劇推出14年來的首個官方授權中文版本，音樂劇《基督山伯爵》中文版自去年12月首演以來，便引起廣泛好評，觀眾們沉浸在這場視聽盛宴中，久久回味其帶來的震撼瞬間。
令人驚喜的「漢化」
在兩個多小時的演出中，音樂劇儘可能地還原了文學作品中的故事情節，濃縮展現了主人公漫長的一生，埃德蒙和梅塞苔絲甜蜜又艱難的愛情，基督山伯爵隱忍又智慧的復仇之旅，種種情節從作品中來到了觀眾們的眼前，所有觀眾和劇中人物一起經歷歡笑離別、憤怒仇恨、困境與重生。
作為俄版音樂劇的中文版本，要做「漢化」是一項不小的考驗。劇中的很多詞句是主創團隊從原版作品中意譯而來，在中文理解的基礎上進行二度創作,既保證了語義對劇情的推進,還將漢語四聲發音與旋律巧妙融合，唱詞中還運用了不少書面化、具有較強文學性的詞句，諸如「草長鶯飛」「月盈虧」等詞句，中國風十足，意境滿滿，令人驚喜。
恢弘場面 震撼人心
在整體的呈現效果上，中文版音樂劇中增添了蕩氣迴腸的音樂編排、恢弘多變的舞蹈場面，對俄版群像的還原程度很高。舞蹈演員們有大量的托舉和旋轉動作，充滿力量的舞蹈，讓整部劇的呈現充滿豐富的美感，演員們的肢體語言也很優美，為了以更好的面貌和狀態與觀眾們見面，在舞台上呈現更高質量的表演，大部分演員們在本輪巡演開始前提前一個月進入排練，繼續對作品進行打磨和調整，力求精益求精的演出效果。
而舞美設計也是音樂劇《基督山伯爵》中文版的一大亮點，華麗奪目的燈光配合夢幻朦朧的投影，生動再現原作中深邃寬廣的海上生活、獄中景象和上流社會等多種場景，演員們身著紛繁的服裝在台上翩翩起舞，高科技元素在身後實現美輪美奐的光影變幻，經典著作煥發新生，帶來一場美的享受。
舞會之上，命運輪轉；復仇歸途，等你加入，9月21日起，上海文化廣場，音樂劇《基督山伯爵》中文版，伯爵再度起航，這場美學盛宴，不要錯過哦~
(來源：上海黃浦 )
